An Investigation into the Semantic/Syntactic Weaknesses and Strengths of Tourist Brochures in Zandiyeh Complex Based on Napu (2016)

Table 6

Linguistic and semantic problems of English translation of the Pars museum brochure.

Linguistic problems	Syntactic problems	Omission of grammatical items	Omission of ‘to be’ as an auxiliary verb or copula
			Omission of articles
	Word form problems	Omission of possession marker
		Omission of the plural marker
Semantic problems	Exterior facade/stone plinths and tiles with Islamic motifs, flowers, and chickens and different landscapes/interior of this building/with wooden understandings/between these royal residences/central space and body and roof of other parts