Translating the Lampung Oral Literature into Music for Educational Purpose: A Case Study of Pisaan on the Indonesian Island of Sumatra

<table class="table-group" id="tab1"><tr><td><table class="table"><tr><td class="thead-hr" colspan="2"><hr/></td></tr><tr class="thead"><td class="align_left">Pisaan text</td><td class="align_center">Meaning</td></tr><tr><td class="thead-hr" colspan="2"><hr/></td></tr><tr><td class="align_left">Tabikpun nabik tabik Mahappun ngalimpugha Terhadap di sai ghamik Penghwatin sai wat dija Cutik siji pesan buya Kuti Ghua kak bekeluarga Ibadah dang sampai lupa Piil keluarga gham jaga Ganta nayah ceghita Anak lupa di hulun tuha Cawa tian jaman kak bida Dusa jadi biasa</td><td class="align_center">Excuse me, Sorry for all who praise To all Custom balancer, the king is here A little message from parents You two are already married Do not forget to worship Keep your family’s pride Currently, numerous stories exist Children disregarding their parents Times, so they say, are different Sin becomes the norm</td></tr><tr class="table-tr"><td colspan="2"><hr class="tbody-hr"/></td></tr></table></td></tr></table>

Education Research International

tab1

Table 1

Table 1: Translating the Lampung Oral Literature into Music for Educational Purpose: A Case Study of Pisaan on the Indonesian Island of Sumatra 