Translating the Lampung Oral Literature into Music for Educational Purpose: A Case Study of Pisaan on the Indonesian Island of Sumatra
Table 2
Identification of Pisaan syllabification.
Pisaan lyrics
Syllabification
Number of syllables
Tabikpun nabik tabik Mahappun ngalimpugha Terhadap di sai ghamik Penghwatin sai wat dija Cutik siji pesan buya Kuti Ghua kak bekeluarga Ibadah dang sampai lupa Piil keluarga gham jaga Ganta nayah ceghita Anak lupa di hulun tuha Cawa tian jaman kak bida Dusa jadi biasa
Ta-bik-pun na-bik ta-bik Ma-hap-pun nga-lim-pu-gha Ter-ha-dap di sai gha-mik Peng-hwa-tin sai wat di-ja Cu-tik si-ji pe-san bu-ya Ku-ti Ghu-a kak be-ke-lu-ar-ga I-ba-dah dang sam-pai lu-pa Pi-il ke-lu-ar-ga gham ja-ga Gan-ta na-yah ce-ghi-ta A-nak lu-pa di hu-lun tu-ha Ca-wa ti-an ja-man kak bi-da Du-sa ja-di bi-a-sa
